Na «Saudosa Catedral» (enquanto se desespera pelo próximo jogo)

ALÉM DO BOM FUTEBOL OBTINHAM-SE EXCELENTES FOTOGRAFIAS. ROLAND DE OLIVEIRA ASSIM O DIZIA.

Equipa de uma modalidade há muito extinta, o Cicloturismo. Fotografia de 1 de Dezembro de 1956, no segundo aniversário do Estádio, obtida do topo da Bancada Central.

Ler mais ►

Cento e Dezoito

UM GRUPO DE 24 INAUDITOS JUNTARAM-SE UM DIA E FUNDARAM O NOSSO CLUBE.

Ler mais ►

Com os Pés Assentes no Chão

É NECESSÁRIO FAZER LEITURAS CORRECTAS E NÃO INTERPRETAÇÕES DE IDEIAS OU SUPOSIÇÕES.

Os dirigentes do «Glorioso» têm de perceber a realidade e não agir em função de interesses individuais que se sobreponham ou de rumores. O que é importante é o melhor para o Clube, não o que cada um gosta e chegar a consenso por gostos e não por ideias e valores.

 

Ler mais ►

BenficArte

COMO É QUE OS CRIADORES DE ARTE PORTUGUESES SENTEM O BENFICA?

A propósito de um texto eis o pretexto para colocar neste blogue o que não foi possível fazer aquando do Centenário do Clube.

O Benfica é o Clube do Povo

Mas é muito mais do que isso. É um clube agregador, abrangente, dinâmico, ardente e consequente que tem tido durante a sua existência alguns dos maiores protagonistas da Cultura Portuguesa a terem pelo «Glorioso» tanta simpatia como a mais analfabeto e inculto entre os portugueses. O Benfica é de todos.

Quando pensas em Benfica pensas em quê?

Como é que um artista, enquanto criador de Arte, sente o Benfica no imediato. Como o sublima em Música, Pintura, Desenho, Escrita, Cinema ou Fotografia? O que é para um criador “Sentir-se Benfiquista”.

Esta era uma das Ideias que tive aquando do Centenário do Clube no plano que fiz «100 Anos, 100 Ideias» e que nunca foi feito

Por responsabilidade de Seara Cardoso se bem que este dissesse que foi de Luís Filipe Vieira (embora o presidente da Direcção fosse Manuel Vilarinho), tal como Fialho Gouveia que dizia que a “culpa” era dos dois. De Seara Cardoso porque criticara Luís Filipe Vieira e deste que não respeitava o Benfica! A "Comissão do Centenário» (composta por associados do Clube sem qualquer remuneração, nem um tostão - e bem - para custear despesas) foi empossada pelo presidente Manuel Vilarinho pelas onze da manhã e às três da tarde já estava dissolvida! Isto em Abril de 2003, a menos de um ano do Clube comemorar o seu centenário! Inacreditável! Tudo porque foram almoçar - eu não fui pois trabalhava de tarde - e quando voltei às instalações do Benfica - então em Cabo Ruivo - não vi ninguém para a primeira reunião que estava marcada para as 19 horas logo desse primeiro dia. Telefonei ao saudoso Fialho Gouveia (que me tinha convidado para a Comissão) e ele diz: Então não lhe disseram? Disseram o quê, senhor Fialho Gouveia. Não lhe disseram que já não há Comissão? Como assim, então fomos empossados ao final da manhã de hoje! Pois, mas desentenderam-se ao almoço e o Luís Filipe Vieira acabou com a Comissão porque o Seara Cardoso - que é portuense e Benfiquista - foi criticá-lo por festejar golos do FC Porto ao Benfica no Estádio das Antas. Chegou aos ouvidos de Luís Filipe Vieira e este mandou o Vilarinho dissolver a Comissão! Veja lá! Um calhau com dois olhos que nem cargos tem no Benfica e conseguiu acabar com a Comissão de Um Centenário de um Clube como o Benfica! Miguéns tente junto do Seara Cardoso fazer com que o seu projecto vá para a frente!» Pois, pois... eu bem tentei, mas está bem, está... Foi-se! Mas isso agora não interessa para nada. Vamos ao que interessa.

Stuart Carvalhais I

Ando há algum tempo à procura de informação para assinalar os 59 anos do seu falecimento (2 de Março de 1961) ou comemorar os 133 anos do seu nascimento (7 de Março de 1887). A escolha do dia 2 (segunda-feira) ou do dia 7 (sábado) depende dos jogos do Benfica. Terá que ser em alternativa. O Benfica terá o encontro para a 23.ª jornada da Liga NOS nesse fim-de-semana jogando na quinta-feira anterior (27 de Fevereiro) a segunda-mão dos dezasseis-avos-de-final da Liga Europa na «Catedral» por isso o jogo frente ao Moreirense FC, também, na «Catedral» será muito provavelmente no domingo. O jogo da 24.ª jornada do campeonato nacional, em Setúbal, frente ao Vitória FC, será no fim-de-semana (6 a 9 de Março) pois vai depender da passagem aos oitavos-de-final da Liga Europa, cuja primeira-mão está marcada para 12 de Março. Há que preparar o texto e lustrações para depois escolher a data mais interessante para assinalar a efeméride de um dos mais ilustres artistas (desenhador) do Benfica.

Stuart Carvalhais II

Considero que o mestre Stuart Carvalhais ainda tem hoje o emblema do «Glorioso» melhor conseguido e data de 1929, quando trabalhava em parceria – era cenógrafo – com Félix Bermudes na organização das peças de teatro deste. Aquando das Bodas de Prata (25 anos), em 28 de Fevereiro de 1929, Félix Bermudes fez a letra, pediu ao maestro Alves Coelho (pai) para musicar a letra do Hino do Clube e solicitou a Stuart Carvalhais que “redesenhasse e modernizasse” o Glorioso Emblema. E assim foi. Um emblema que obedece aos propósitos e ideais dos nossos fundadores – Félix Bermudes não cedia um milímetro – em termos de cores e simbologia. As garras da Águia bem assentes na flâmula nacional onde estava escrito o lema do Clube tendo a Águia as asas abertas como que dando uma ideia dinâmica de elevar para o Céu o lema, ou seja, o Clube e as nobres intenções dos Fundadores. Félix Bermudes na letra da Hino é inequívoco.

Stuart Carvalhais III

As pesquisas acerca de Stuart Carvalhais “levaram-me” até junto de familiares. E não é que um deles (que não mostrou interesse em que o seu nome seja revelado) deu-me um original do trabalho do notável desenhador Benfiquista! Que é a digitalização que ilustra o texto de hoje! Foi este o pretexto para não só fazer o texto para hoje como criar uma espécie de secção – que ficará disponível na barra horizontal vermelha de assuntos do blogue – onde vou procurar colocar Arte relacionada com o Benfica. Como sentes na tua sensibilidade de artista o Benfica? Se disser Benfica como expressarias o Ideal? Vou tentar, não sei se conseguirei.   

Há muito Benfica entre os Artistas que criam a Arte Portuguesa

Vou procurar ter, essencialmente, obras de artistas contemporâneos, ou seja, que eles "façam Benfica a meu pedido" mas para os que já estão no «Quarto Anel» (como Stuart Carvalhais ou o poeta António Boto) serão publicadas “obras” onde esteja o Benfica (como é hoje o exemplo de Stuart Carvalhais) pois apesar de ter o original feito por ele, em 1953, num desenho a tinta-da-china sobre cartão branco, o trabalho não é inédito pois até sei onde está publicado.

Há muitos Benfiquistas entre os grandes nomes da Arte em Portugal

Abrangendo todas as gerações e todas as áreas. Eis alguns contemporâneos que vou tentar contactar.

Arquitectura

Procurarei esboços/esquiços de Álvaro Siza Vieira, Eduardo Souto Moura, Manuel Salgado e Tomás Taveira, entre outros de que não me lembro o nome ou não sei que são Benfiquistas.

Banda Desenhada

Conheço poucos, mas tentarei contactar José Carlos Fernandes, Luís Louro e Marco Mendes.

Cinema

Quem sabe se será possível ter uns segundos/minutos de imagens criadas por António-Pedro Vasconcelos, Edgar Pêra, Leonel Vieira, João Botelho, João Canijo, Joaquim Leitão e Ricardo Costa, entre outros.

Fotografia

Contactar Alfredo Cunha e Eduardo Gageiro. Há mais, mas não quero arriscar errar!

Literatura

São quase todos do Benfica, desde António Lobo Antunes, António Mega Ferreira, João de Melo e José Rodrigues dos Santos até José Luís Peixoto, Pedro Mexia e Rodrigo Guedes de Carvalho.

Música

Com tantos tão bons nem faço listagens de nomes pois a maior parte ficaria fora da lista. Até arrisco duas listas com três nomes, cada, de muitos mais. Dos mais experientes: Carlos Alberto Moniz, Fernando Tordo e Paulo de Carvalho. Dos mais recentes: Ana Bacalhau, António Zambujo e Mariza Liz.

Pintura

Com o amigo Manoel Barbosa, actualmente a expor na «Galeria Zé dos Bois» (clicar) não deve ser difícil que alguns possam trazer o seu Benfica, o Benfica de todos nós, visto pelo olhar crítico e acutilância artística, dos pintores Benfiquistas, para este blogue. NOTA: Como muito bem lembrou, em 9 de Janeiro, um dedicado leitor do blogue, Paula Rego tem ascendência e "linhagem" Benfiquista, no Sport Clube de Benfica!

Vamos ver no que isto vai dar…

Alberto Miguéns

Ler mais ►

Benfica Vai P'ra Frente com Genica

ESSEELEBÊ.ESSEELEBÊ.ESSEELEBÊÊÊÊ.

Penso que não está disponível na internet a data de nascimento do Tim, mas eu encontrei-a numa agenda antiga, numa espécie de diário. No dia em que ele fez 20 anos, em 1980...14 de Abril de 1960! Em Ferreira do Alentejo.

SLB SLB SLBBBBBB

Esta aqui é p'ra malta da pesada
Que sofre com o SLB a valer
Não há como uma boa rocalhada
P'ra pôr o nosso Glorioso a mexer

O Estádio da Luz já está ao rubro
Oitenta mil goelas a cantar 
E no meio disto tudo é que eu descubro
Que o Benfica já está a golear

Benfica vai p'ra frente com genica
Até ganharmos tudo o que há p'ra ganhar
Vamos cantar o roque do Benfica
P'ra pôr o Estádio da Luz a vibrar

SLB SLB SLB SLBBBBBB

Quero ver as bandeiras no ar
E as caras pintadas de encarnado
A onda está aí, está a chegar
Já estou a ver o pessoal levantado

As claques não deixam de gritar
SLB SLB SLB até à exaustão
Há só uma coisa que as pode parar
A outra equipa pedir a rendição

Benfica vai p'ra frente com genica
Até ganharmos tudo o que há para ganhar
Vamos cantar o roque do Benfica
P'ra pôr o Estádio da Luz a vibrar

SLB SLB SLB SLBBBBBB

Alberto Miguéns

Ler mais ►

Todos Por Um, Todos P'lo Benfica

NESTA ÉPOCA DE REINICIO DE NOVO CICLO DE MAIS UM ANO PARA OS CRISTÃOS E A UMA SEMANA DO MESMO PARA TODOS OS OUTROS.

Nada melhor que uma das histórias mais antigas da Humanidade aplicada à divisa/lema do "Glorioso" .

Uma vara parte-se com facilidade. Só e isolada é "presa" fácil.

Um conjunto de varas unidas - um feixe delas - é impossível de ser partida.

E se unir as varas num feixe delas é da responsabilidade de todos os Benfiquistas é muito mais de quem nos dirige por isso são líderes eleitos por todos (ou pelos que entenderam, quiseram e puderam votar mas tem equivalência a todos em democracia). Não esperem é transformar o Benfiquismo num sinónimo que nunca teve em 114 anos de Gloriosa História...Acefalia.

Alberto Miguéns 

Duas notas extra-texto (ou seja, fora desse contexto, do essencial) mas ligado.

1. O lema do Benfica E PLURIBUS UNUM bem traduzido do latim até pode querer dizer «De todos Um» (e sendo o Latim uma Língua morta é sempre com suposições e comparações que se fazem "traduções"). Um dia destes, o blogue voltará ao tema até porque só se conhecem dois registos escritos no tempo em que o Latim era uma «língua viva» com E PLURIBUS UNUM: o poeta versátil Virgílio (cerca de 50 a.C.) e o orador político Cícero (cerca de 44 a.C.). Além de uma obra escrita tardiamente, em latim (embora idioma natural em teologia) de Santo Agostinho, em 398 d.C.  Agora uma coisa é certa e sabida. Os nossos fundadores quando o escolheram, entre finais de 1903 e início de 1904 deram-lhe outro sentido. Como Félix Bermudes - que só não é um dos 24 fundadores como muitos outros porque não estava nesse domingo (28 de Fevereiro de 1904) em Belém...de Lisboa. E até sempre foi referido que sendo ele dos mais "letrados de todos eles" foi quem definiu o nosso lema. Ora Félix Bermudes é peremptório quanto ao significado de E Pluribus Unum e escreveu isso, explicitamente, na primeira estrofe, no Hino do SLB datado de 1929 (Bodas de Prata). O Benfica foi fundado em 1904 por isso é preciso respeitar os fundadores que criaram o Clube para nós, mais de cem anos depois, usufruirmos e deleitarmo-nos com ele. Traduzir E PLURIBUS UNUM por aquilo que se diz ser o correcto DE TODOS UM é um abuso e desonrar Félix Bermudes e os nossos pioneiros. O DE TODOS UM em 2017 é tão ridículo como foi em 1998 achincalhar o emblema cujo ideal foi estabelecido aquando da fundação: A Águia agarrava a flâmula com as cores de Portugal e o lema/divisa «Todos Por Um» para elevá-lo para o Céu dando uma ideia dinâmica a um estático emblema. E que também está implícito no texto do Hino. Foram inteligentes e pensaram bem. Não colocaram uma "pseudo-águia" de pernas abertas a escorregar em cima de uma roda de bicicleta até porque nem existia, em 1904, essa componente do emblema.  O Clube não foi fundado ontem nem anteontem, nem por quem agora o dirige ou toma decisões comerciais vendáveis e negociadas. Até faz lembrar, em época de Natal, uma espécie de "Vendilhões do Templo" como Jesus Cristo denunciou há 2000 anos mas que parece ser difícil aprender o significado simbólico em dois milénios. O Clube foi fundado em 1904 e o ideal dos símbolos estabelecido há mais de cem anos. E os de agora e de sempre só têm de respeitar os de 1904. E não envergonhar a Gloriosa História. A ideia de TODOS POR UM é precisamente a da história da vara isolada e do feixe delas: «A União Faz a Força». E não de «Todos os 24 (em 1904) nasceu UM» ou de «Dois clubes (em 1908) surgiu UM» como alguns insinuam.

«Todos por um!» eis a divisa,
Do velho Clube Campeão,
Que um nobre esforço imortaliza,
Em gloriosa tradição.

Olhando altivo o seu passado,
Pode ter fé no seu futuro.
Pois conservou imaculado
Um ideal sincero e puro.

REFRÃO (duas vezes)

Avante, avante p'lo Benfica,
Que uma aura triunfante Glorifica!
E vós, ó rapazes, com fogo sagrado,
Honrai agora os ases
Que nos honraram o passado!

Avante, avante p'lo Benfica,
Que uma aura triunfante Glorifica!
E vós, ó rapazes, com fogo sagrado,
Honrai agora os ases
Que nos honraram o passado!

Olhemos fitos essa Águia altiva,
Essa Águia heráldica e suprema,
Padrão da raça ardente e viva,
Erguendo ao alto o nosso emblema!

Com sacrifício e devoção
Com decisão serena e calma,
Dêmos-lhe o nosso coração!
Dêmos-lhe a fé, dêmos-lhe a alma!

REFRÃO (duas vezes)

Avante, avante p'lo Benfica,
Que uma aura triunfante Glorifica!
E vós, ó rapazes, com fogo sagrado,
Honrai agora os ases
Que nos honraram o passado!

Avante, avante p'lo Benfica,
Que uma aura triunfante Glorifica!
E vós, ó rapazes, com fogo sagrado,
Honrai agora os ases
Que nos honraram o passado!

Letra: Félix Bermudes
Música: Alves Coelho (pai)
Interpretação: Orfeão Sport Lisboa e Benfica

 

2. Há por vezes - adeptos de outros Clubes, mas também já vi/li Benfiquistas - afirmar que o facto do Benfica ter tido a tradição, até 1978 e na prática até 1979, de só utilizar futebolistas portugueses mostra a natureza xenófoba do Clube. Mentira. Se havia clube que respeitava os clubes estrangeiros que jogavam em Portugal era o Benfica, em particular, os ingleses da Cruz Quebrada e de Carcavelos, mas também as equipas de clubes estrangeiros que visitavam Portugal. A tradição de «só ter portugueses» foi por acreditarem e "mostrarem" que mesmo só com portugueses era possível - ao contrário do que se dizia/pensava - derrotar equipas de clubes mistos ou com exclusividade de ingleses. E foi. Um clube fundado em 1904 provou-o ainda em 1905 (derrotando um clube misto, o Internacional/CIF) e principalmente os ingleses do Cabo Submarino (Carcavelos), invencíveis desde 22 de Janeiro de 1898 e que o "Glorioso" (passou desde esse dia a ser assim designado) em 10 de Fevereiro de 1907.

Ler mais ►

Três Canções: Hino (1929), Tema (1954) e Marcha (1975)

HOJE DE RESSACA APETECE-ME OUVIR TRÊS GRANDES TEMAS MUSICAIS QUE SÃO TAMBÉM MARCOS NO TEMPO: 25, 50 e 75 ANOS DO CLUBE.

Ao Benfica - os artistas de várias áreas e artes - sempre dedicaram grande atenção, reconhecimento e honra. Hoje neste blogue algumas canções que são históricas. E dentro da história do "Glorioso" a história desses temas.

Bodas de Prata: 25 Anos

Quando se aproximou o ano de 1929 e as comemorações do 25.º aniversário do Clube Félix Bermudes decidiu (ou foi decidido) fazer um Hino para o Clube. Mas Félix Bermudes e a sua personalidade são inseparáveis, como é óbvio. Ele e o maestro Alves Coelho (pai) que foram dois dos dez fundadores da actual Sociedade Portuguesa de Autores (SPA) e colaboravam na produção das peças de teatro que eram a sua profissão fizeram o Hino do SLB. Félix Bermudes optou por uma letra de pleno significado remetendo para o passado, pois Félix Bermudes acompanhara o clube desse início não sendo fundador por mero acaso. Nesse dia não estava ou não pôde ir a Belém. Entre 1928 e 1929, pediu ao maestro Alves Coelho uma partitura que transformasse a letra num tema intimista que os atletas pudessem entoar, mesmo em surdina, procurando na letra inspiração para reverter momentos de menor criatividade ou de maior descrença.  A sua filha Cesina contou-me, em finais dos anos 90, que se lembra do pai dizer que foi dele a ideia da legenda "E Pluribus Unum"  (que para ele e fundadores significava "Todos Por Um") inscrita na flâmula com as cores da bandeira nacional que a Águia agarra e eleva para o Céu («Erguendo ao Alto o Nosso Emblema»). Lembrava-se também do pai estar a fazer o Hino. Nascida em 1908 teria cerca de 20 anos. Habituada ao pai pedir-lhe "opinião" (se as tiradas provocavam riso), principalmente nos trocadilhos cómicos que escrevia nos guiões das peças teatrais, era estranho Félix Bermudes não lhe dar nenhuma "deixa". Ela lembrava-se de lhe perguntar que peça era aquela que era segredo. Félix Bermudes dizia que seria segredo, mas até ao aniversário do Clube. Teria de estar concentrado pois tinha data obrigatória para estar pronta. Ao contrário da maior parte das peças que se iam...fazendo! E não havia "deixas para rir" pois era um Hino! Cesina questionou. Um Hino como o de Portugal, os "Heróis do Mar"? Félix respondeu à Bermudes! Sendo do Benfica é mais "Heróis da Bola"!

«Todos por um!» eis a divisa,
Do velho Clube Campeão,
Que um nobre esforço imortaliza,
Em gloriosa tradição.

Olhando altivo o seu passado,
Pode ter fé no seu futuro.
Pois conservou imaculado
Um ideal sincero e puro.

REFRÃO
Avante, avante p'lo Benfica,
Que uma aura triunfante Glorifica!
E vós, ó rapazes, com fogo sagrado,
Honrai agora os ases
Que nos honraram o passado!

Avante, avante p'lo Benfica,
Que uma aura triunfante Glorifica!
E vós, ó rapazes, com fogo sagrado,
Honrai agora os ases
Que nos honraram o passado!

Olhemos fitos essa Águia altiva,
Essa Águia heráldica e suprema,
Padrão da raça ardente e viva,
Erguendo ao alto o nosso emblema!

Com sacrifício e devoção
Com decisão serena e calma,
Dêmos-lhe o nosso coração!
Dêmos-lhe a fé! Dêmos-lhe a alma!

REFRÃO
Avante, avante p'lo Benfica,
Que uma aura triunfante Glorifica!
E vós, ó rapazes, com fogo sagrado,
Honrai agora os ases
Que nos honraram o passado!

Avante, avante p'lo Benfica,
Que uma aura triunfante Glorifica!
E vós, ó rapazes, com fogo sagrado,
Honrai agora os ases
Que nos honraram o passado!

HINO DO SPORT LISBOA E BENFICA
Data: 1928 a 1929

Letra: Félix Bermudes
Música: Alves Coelho (pai)
Interpretação do Orfeão Sport Lisboa e Benfica

Bodas de Ouro: 50 anos

Já em contagem decrescente para as comemorações do meio-século de existência, o director do Jornal "O Benfica" fez uma letra e música brilhantes que foram interpretadas pelo tenor Luís Piçarra, em 11 de Abril de 1953, no II Sarau Artístico, no Pavilhão dos Desportos, uma das inúmeras iniciativas do Clube para angariação de verbas destinadas a poder erguer a "Saudosa Catedral" sem custos onerosos para o futuro do "Glorioso". O brilhantismo da interpretação de Luís Piçarra tornaram o tema muito popular e acarinhado pelos Benfiquistas. Que foi depois a «canção Benfiquista do ano em 1954», nas comemorações do 50.º aniversário, com interpretação do nosso Orfeão, no Coliseu dos Recreios.

Sou do Benfica
E isso me envaidece
Tenho a genica
Que a qualquer engrandece
Sou de um clube lutador
Que na luta com fervor
Nunca encontrou rival
Neste nosso Portugal

REFRÃO

Ser Benfiquista
É ter na alma a chama imensa
Que nos conquista
E leva à palma a luz intensa
Do sol que lá no céu
Risonho vem beijar
Com orgulho muito seu
As camisolas berrantes
Que nos campos a vibrar
São papoilas saltitantes
...........................................
Ser Benfiquista
É ter na alma a chama imensa
Que nos conquista
E leva à palma a luz intensa
Do sol que lá no céu
Risonho vem beijar
Com orgulho muito seu
As camisolas berrantes
Que nos campos a vibrar
São papoilas saltitantes
Que nos campos a vibrar
São papoilas saltitantes

SER BENFIQUISTA
Data: 1953
Letra e Música: Paulino Gomes Júnior
Interpretado pelo tenor Luís Piçarra

Uma canção que ganhou estatuto como um «hino»

Com as características intimistas do Hino, o facto do Benfica ser "aconselhado" a evitar entoá-lo publicamente por muitas vezes, para alguns "cantantes" o "Avante Pelo Benfica" ser alterado para "Avante pelo PêCê" ou "Avante pelo Comunismo", para além do brilhantismo da interpretação de Luís Piçarra bem como a letra simples e identitária entre os Benfiquistas levou muitos a entoá-lo tanto (e com tanto gosto) que passou a "Hino Oficioso". Ainda hoje é assim. Atente-se!

Bodas de Diamante: 75 anos

Excelente letra de Paulino Gomes Júnior (mais uma) e brilhantismo na interpretação de Alexandra (uma Benfiquista de alto a baixo). A estreia foi em 2 de Março de 1979, no Casino Estoril, no jantar comemorativo do 75.º aniversário. Já tive o disco (single em vinil, ou seja, um tema de cada lado) mas perdeu-se "pelas instalações do Benfica", em 1994, quando foi feito um documentário acerca do 90.º aniversário do Clube. Estou a tentar obter o ficheiro audio para o colocar aqui. Não o tendo - mas hei-de ter! - ficam as fotografias da excelente Alexandra e a letra da marcha. Alexandra é uma excelente cantora popular que com outro reportório podia ter feito história e ser na actualidade figura de proa da música portuguesa. Voz tinha ela. E que voz. Além do Enorme Coração Benfiquista!

Já consegui o ficheiro (clicar) para ver em 16 do Março de 2017

Clicar FICHEIRO MUSICAL

Carrega Benfica

Alberto Miguéns

NOTA1: Especial agradecimento ao Benfiquista -  José Luís Narciso - que tornou possível ilustrar documentalmente o texto de hoje.

NOTA2: Já escrevi acerca deste assunto - Hino versus Ser Benfiquista - algumas vezes neste blogue. Gosto mais da melodia do «Ser Benfiquista» mas considero a letra do Hino de qualidade literária de um nível supremo - além de que exprime bem como se construiu o Benfiquismo desde 1904, ou seja, dois em um*, o que não é fácil - ou não fosse Félix Bermudes um autor que conseguiu a melhor tradução portuguesa (e não só) do célebre If... (Se...) (clicar)

* aquilo que se considera numa letra..."ter mensagem"

Para quem não quiser clicar (pois o texto publicado em 18 de Julho de 2016 tem outros assuntos incluindo comparações de traduções e o original em inglês) pode ouvir aqui:

NOTA3: Não tendo ainda a gravação da Marcha do Benfica (de 1979) deixo aqui uma interpretação de Alexandra de um tema também de 1979. Agora imaginem esta voz a cantar a letra de Paulino Gomes Júnior musicada por Jorge Machado!

NOTA4: No Centenário (2004) infelizmente paupérrimo em iniciativas - então comparado com outros nossos aniversários foi de uma pobreza inacreditável (e eu sei como sofreu com isso o saudoso Fialho Gouveia) - o Clube não soube incentivar os artistas de modo a criar uma canção popular. Eu lembro-me de propor que se contactassem alguns dos cantautores portugueses mais criativos também adeptos do Clube - Carlos Alberto Moniz, Paulo de Carvalho e Fernando Tordo, por exemplo - para darem um novo arranjo ao Hino do Clube tornando-o mais "espectacular" em termos de ritmo/melodia (vocês leitores do blogue percebem o que eu quero dizer, pois de música nada sei!) Mandaram-me dar uma volta. Aliás foi mais o habitual portuguesMENTE: nim! Ou seja, foi-me dito que iam contactar, mas ainda espero resposta...

NOTA5: De 2004 restou a Sinfonia criada pelo maestro António Victorino d'Almeida que apenas deve ter sido exibida publicamente na sua estreia, em 19 de Setembro de 2005, no Coliseu dos Recreios. Felizmente posso dizer. Estive lá! Lá ou em Sol menor, pois foi à noite (21 horas)! Encontrei apenas um excerto (o primeiro - também o mais sublime - dos quatro andamentos, num total de 28 minutos: 7:12, 8:36, 5:45 e 6:30) apesar de ter comprado o CD com a Sinfonia Completa como é óbvio. Como ouvinte até tem momentos brilhantes. O maestro com pouquíssima obra (opus) editada em discos/CD's até se esmerou para com o Benfica. É apenas a 21.ª obra! Tendo em conta o pouco que conheço  da obra dele até fiquei agradavelmente surpreendido! Mas eu também sou pouco especializado em música. Com dificuldade distingo uma martelada de uma pianada!

Ler mais ►

Ainda o Hino, Bermudes e Marinetti

PARA DESENJOAR. IR AO CÉU E VOLTAR.

Como o nosso guarda-redes Chiquinho expressionou um dos maiores portugueses de todos os tempos. Com admiração pelo Benfica! Um génio: Mestre Almada Negreiros.

O mais recente texto de Manoel Barbosa

Pensava no texto-resposta ao pedido de Alberto Miguéns sobre eventuais relações do Presidente Félix Bermudes com o Futurismo e hipotética influência do Avante !  na letra do Hino do S.L.Benfica, com quase permanente sensação que algo estava a escapar-me.  Enviei o texto e ainda mais intrigado fiquei.

Na memória, surgiu-me Estado Novo-Futurismo-visita do Marinetti a Lisboa, recebido na S.N.B.A..

Até que surgiu a luz -- houve um Bermudes presidente da S.N.B.A....  

Cá está !  Adães Bermudes, presidente da Sociedade Nacional de Belas Artes.   E...(meu espanto e surpresa total) irmão de Félix Bermudes, presidente do S.L.Benfica !

Relações de Félix Bermudes com o Futurismo ?, nenhumas encontradas até esse momento.

Mais umas pesquisas e, bingo !!  Arnaldo Redondo Adães Bermudes, prestigiado arquitecto, professor, político, pintor, foi quem recebeu em Lisboa, 1932, na qualidade de presidente da S.N.B.A. (acompanhado por António Ferro e Júlio Dantas)... Marinetti, principal mentor, teórico, impulsionador do Futurismo !

Deu brado na vida literária, artística e cultural lisboeta, a visita de Marinetti.  Terá estado Félix Bermudes nessa cerimónia ?  Tenho por minha e só minha certeza, porque o contrário certamente não aconteceu, o conhecimento que Félix Bermudes teve do Futurismo. Provavelmente esteve na S.N.B.A., não só porque irmão do anfitrião de Marinetti, mas também porque foi um homem culto, escritor, accionista de cultura, por certo e no mínimo com curiosidade por ver e ouvir o já lendário italiano.

E mais não sei sobre.

Terá, afinal, o Hino do S.L.Benfica escrito por Félix Bermudes, escassa, residual influência do Futurismo  (Avante, Avante !) dado que esse movimento literário e visual obteve sucesso em Lisboa desde 1909 ?

Isto, é certo -- Félix Bermudes, homem e Presidente com ambições de futuro.  Notou-se desde as suas iniciais actividades, está na História do Clube, será sempre recordado também como o autor do Hino.

Manoel Barbosa

NOTA: Em anexo as notícias dos jornais e a crítica assertiva de Mestre Almada Negreiros

(clicar em cima das páginas para visualizar melhor)

Ler mais ►

Resposta À Benfica

E PROMESSA CUMPRIDA POR MIM. E SEI QUE MANOEL BARBOSA TEM MAIS SURPRESAS. É ASSIM QUANDO SE... BENFICA. AO BENFICAR VAMOS SEMPRE DESCOBRINDO NOVIDADES. O BENFICA É MAIOR QUE O MUNDO. OU O MUNDO É PEQUENO PARA CONTER TANTO BENFICA!

Le "commemorazioni in avanti" di F. T. Marinetti : futurismo e critica letteraria


Recordo (a propósito do Hino) num texto publicado em 4 de Julho de 2016 (clicar) embora o essencial esteja transcrito em baixo:

«A palavra Avante para Félix Bermudes estaria (não sou especialista, mas vou perguntar a um enorme Benfiquista que sabe do assunto como poucos: Manoel Barbosa) relacionado com o termo Avanti! do Futurismo criado por Marinetti alguns anos antes.»

Começo por discordar mais uma vez com a apresentação que o generoso Alberto Miguéns me atribui : "enorme Benfiquista".  Sou, isso sim, Benfiquista com B grande, sempre o S.L.Benfica acima de tudo e de todos!  Há-os de facto enormes ( o Alberto é um deles), mas a contribuição que dei de várias maneiras ao Clube não me cataloga como "enorme" e muito menos "notável", coisa esta que sempre rejeitei e rejeito absolutamente, não só por algumas más companhias....  Adiante.

Resumidamente, acerca do Presidente Félix Bermudes : foi um homem inquestionavelmente culto e ansioso por divulgar Cultura.

Questão "Avante" no Hino : não encontro qualquer relação com o Futurismo (movimento estético, social e cultural) anterior à criação (letra e música) do Hino.  Também não há mínimos indícios de Félix Bermudes ter-se aproximado, deixar-se influenciar e criado algo pelo Futurismo.  Nenhuma publicação de texto sequer.  Nem, relações com, por exemplo Almada Negreiros, Santa Rita Pintor, Mário Sá Carneiro, Bettencourt Rebello ou Fernando Pessoa.  Mas certamente soube da pujança (sobretudo entre 1909 e 1918) do Futurismo em Portugal.

Pelo contrário, não sendo um homem ao serviço do regime, colaborou com personalidades artísticas e literárias do regime de então e consequente.  A sociedade desconfiava e/ou não estava preparada para rupturas, a Cultura e o conhecimento, cerceado do que acontecia "lá fora" não proporcionavam 'esticões' criativos percepcionados, aceites pelo grande público e admitidos...  Todos os seus escritos, colaborações literárias e outras, estão consentâneas com uma suavidade estética e social, e não com rupturas.

Ainda, a palavra "Avante", também nada tem a ver com o "Avante!", jornal do PCP.   Surgiu-lhe, presumo, como consequência de ideias, frases afirmativas e impulsionadoras então muito em voga, como (efectivamente) avante, em frente, força, etc, e, não por acaso, nesses anos muito se usou pontos de exclamação para acentuar determinações, objectivos.

O Hino analisado neste post, não sendo uma obra-prima, é acima de tudo O HINO, respeitável e nunca uma "porcaria".

Quanto ao Museu Cosme Damião, Alberto Miguéns tem revelado alguns episódios reveladores duma falta de Cultura Benfiquista e desrespeito pela História do Sport Lisboa e Benfica -- quando os maus exemplos surgem no topo duma hierarquia...

Talvez um dia eu escreva aqui -- se A. Miguéns quiser -- algo sobre e, acerca dum convite que lhe fiz em 2001.  Não são poucos os episódios que tive por causa de A. Miguéns, alguns deles não sabe.  "Defeito" dele, ser Benfiquista.  

Para já, isto, não é pouco e tenho alertado desde 2002 : alguém quer pontualmente reescrever e impôr uma história do S.L.Benfica...  Espero que os Benfiquistas estejam atentos e o presidente da Assembleia Geral não permita...

Foi um prazer ter intervido no Em Defesa do Benfica.

Especial abraço para todos.

Manoel Barbosa

NOTAS DA RESPONSABILIDADE (de Alberto Miguéns)

1. Uma honra ter neste blogue um Benfiquista que é vanguarda da arte em Portugal. Um Benfiquista benfiquista. Duplo. Por que o Benfica sempre foi vanguarda do desporto em Portugal. Ainda me lembro bem do primeiro espectáculo que vi dele - eu teria 17 anos - numa performance no Teatro Trindade. Nunca pensei que fosse Benfiquista por fazer "parcerias" com três portistas embora também gostasse de os "ouver": Jorge Lima Barreto/Rui Reininho (AnarBand) e Jorge Lima Barreto/Vítor Rua (Telectu). Curiosamente esse espectáculo foi no Teatro da Trindade...onde Félix Bermudes estreou a primeira peça de teatro em...23 de Novembro de 1907. Era jogador e dramaturgo (em simultâneo). Deve ser único no Mundo! Nem antes de 23 de Novembro de 1907 nem depois deve haver algo assim! O Macarrão é que tinha razão. Via Benfiquistas em todo o lado! É por que os Havia!

Félix Bermudes estreou-se no teatro a 23 e capitaneou o "Glorioso" a 24! Puxa!

Notícia completa (na mesma coluna do "Diário de Notícias" Félix Bermudes como dramaturgo e como Glorioso Futebolista):

2. O «Simpósio Performance Arte em Portugal» entre 20 e 22 de Julho,  organizado por Manuel Barbosa, decorrerá no Anfiteatro do Museu Berardo, rés-do-chão, junto aos espaços expositivos. A Mostra Bibliográfica, também nessa área, está assinalada no CCB (Centro Cultural de Belém).  Atenção! O Museu encerra às 19:00.
20 de Julho

Às 17:00, haverá uma "mega" Conferência/debate  com Manoel Barbosa e Ernesto Mello e Castro, que se desloca do Brasil (São Paulo) para participar em exclusivo no Simpósio, que contará com as presenças de Rui Orfão e Fernando Aguiar.

21 de Julho

Continuação

22 de Julho

O Simpósio será encerrado, às 17:45, por Manoel Barbosa, com os convidados António Olaio e a coreógrafa Vânia Rovisco, incluindo uma cerimónia que está a criar expectativa.

Num «regresso» às origens
O primeiro treino - manhã do dia 28 de Fevereiro de 1904 - foi no local onde está na actualidade a Colecção Berardo!

Ou o Mundo é pequeno. Ou o Benfica é maior do que ele!

Ler mais ►