Decretar o Final do Que Não Existe

É O CÚMULO DA INUTILIDADE.

Não há maldições. Para quem acredita há, mas mesmo para estes Guttmann nunca disse nenhuma maldição. Foi Benfiquista até morrer. Como demonstrou e vincou em todas as entrevistas que foram publicadas, mesmo nas últimas.

 

Depois da conquista da Liga Jovem da UEFA

Muitos apressaram-se a decretar o fim da "Maldição" como se alguma vez ela tivesse existido. Eis um dos muitos exemplos.

 

Nunca houve sequer o desejo de Guttmann em não querer que o Benfica fosse Campeão Europeu sem ele como treinador

Guttmann na última grande entrevista que deu, publicada em "A Bola", em 1 de Julho de 1974, até diz acreditar que o Benfica com o seu potencial tem condições para ser dos melhores clubes europeus. Clicar para reprodução da entrevista em 14 de Setembro de 2017, neste blogue.

 

É verdade que Guttmann chegou a lamentar-se, numa entrevista, a uma revista austríaca, em 9 de Outubro de 1967

Que o plantel do Benfica deixara de ter condições para voltar a conquistar a Taça dos Clubes Campeões Europeus por depender muito de Eusébio e ele que era adepto do futebol colectivo não via "com bons olhos" esta tão grande dependência de um futebolista que mesmo de excelência - foi Guttmann que disse, logo em 1961, estar em presença de "Ouro" quando o viu treinar logo no dealbar da carreira de Eusébio - seria nociva num jogo em que o colectivo conta. Béla Guttmann nunca disse que "NUNCA MAIS O BENFICA SERÁ CAMPEÃO EUROPEU" ou outras tiradas semelhantes pois a suposta "Maldição" tem mais versões que quem a conta. E eu já vi um dos mais "maldiçoeiros", o pantomineiro-jornalista de "A Bola" assumido portista António Simões (que "raio" de nome para ou pintodecostista!) contar mais de uma versão, tal como "NEM DAQUI A CEM ANOS" ou "SEM MIM O BENFICA JAMAIS SERÁ". Aliás, como nunca existiu ou existe pode ter as versões que se quiser. Guttmann em entrevista respondeu que dependendo a equipa (plantel) tanto de um jogador (Eusébio) assim não voltaria a conquistar o troféu. Depois esta entrevista em alemão foi truncada cinco meses depois, consta que pelo jornalista Jorge Schnitzer proporcionando uma cacha bombástica com uma frase que Guttmann nunca proferiu. Esta:

Transformou-se "esta equipa não voltará a ganhar a Taça dos Campeões europeus"

Em "o Benfica Nunca Mais Será Campeão Europeu". E mesmo que Guttmann o dissesse (e não disse) seria sempre um lamento, insatisfação por ver - segundo o seu entendimento como treinador - que a coesão necessária para tão árdua conquista deixara de existir. Este blogue já abordou o assunto, mostrando as declarações em alemão, fazendo uma tradução rigorosa de alemão para português e mostrando como é fácil perceber como foi viciada e truncada a tradução publicada em "A Bola" no dia 7 de Março de 1968, cinco meses depois de ser publicada, em alemão, na Áustria, mas dando a entender que era recente, que era novidade. Clicar para esse texto publicado neste blogue em  2 de Fevereiro de 2020.

 

Claro que como está sempre com a maldição na ponta da língua

A maldição é mais obra dos mal intencionados que de outra "coisa" por isso continuará a ser propagandeada até o Benfica conquistar a Liga dos Campeões.

Se o Benfica se apurar para a final da Liga Conferência 

Aparecerão os do costume a colocar pressão-extra dizendo que o Benfica terá de vencer o adversário e a Maldição. Conquistada a Liga Conferência os mal intencionados continuarão.

Se o Benfica se apurar para a final da Liga Europa

Aparecerão os do costume a colocar pressão-extra dizendo que o Benfica terá de vencer o adversário e a Maldição. Conquistada a Liga Europa os mal intencionados continuarão.

Se o Benfica se apurar para a final da Liga dos Campeões 

Aparecerão os do costume a colocar pressão-extra dizendo que o Benfica terá de vencer o adversário e a Maldição. Conquistada a Liga dos Campeões os mal intencionados continuarão. Pois dirão que a Maldição é não voltar a ser Bicampeão Europeu!

Após a inolvidável final de Nyon

Até o presidente da mesa da Assembleia Geral do Benfica com aquele seu estilo pusilâmine conferenciou com a Glória, José Henrique, decretando: «acabou a Maldição do Guttmann». Isto ilustra onde pode chegar a insensatez de um doutorado en Leis e como o estilo cavernoso tomou conta de alguns dirigentes do «Glorioso»

Cá para mim alinhando em Malditos, maldições e afins (considerando que maldições são coisas sérias, para levar a sério e com seriedade, serão de um rigor extremo)

Então a «Maldição de Guttmann» até expirou por ter caducado o prazo de validade em 1991/1992. É que Béla Gutmann falou de uma Taça dos Campeões Europeus (em alemão «Europa Cup») e essa já não existe. Há sim uma Liga dos Campeões (Champions League) e isso não consta. A menos que o jornal "A Bola" queira rever a suposta tradução que fez, em 1968, atualizando-a, aumentando-a e completando-a pois já passou muito tempo...

 

Os Benfiquistas que não alimentem esta gente. Isto também é estratégia do «Futeluso»

 

Alberto Miguéns

NOTA: Sempre é bom relembrar acerca deste assunto, o Benfiquista Reinaldo Gomes que conseguiu acesso ao texto original da revista austríaca e fez chegar a digitalização de toda a entrevista, tal como da capa a este blogue. O Benfica deverá ter para com ele eterno agradecimento.