Venha o Progresso

NAPREDAK EM SÉRVIO É PROGRESSO EM PORTUGUÊS. EM 2018/19 A ESTREIA COM UM ADVERSÁRIO DA "TERCEIRA LINHA" DO FUTEBOL DA SÉRVIA. É ASSIM QUE GOSTO DE COMEÇAR AS TEMPORADAS.

Gosto do planeamento de jogos desta pré-época 2018/19. Dois jogos menos complexos (nível IV) separados por três dias. Depois faltará um jogo (de nível III ou II) durante o estágio em Inglaterra, entre 15 e 20 de Julho (e não falo de jogos-treino, mas sim de um com um objectivo específico) frente a um adversário de nível intermédio/inferior do primeiro escalão inglês, em 17/18 de Julho. Segue-se o Sevilha FC e os jogos do torneio da moda (nível I) a disputar nos EUA onde pode ser complexo competir mas o "Glorioso" tem de estar na principal «montra mundial das últimas pré-épocas». Até porque é o único clube que não pertence a Espanha, Inglaterra, Alemanha, Itália e França. Por fim o jogo de homenagem a Eusébio (nível II) que infelizmente não pode ser na "Catedral" a fazer ponte para o adversário da 3.ª pré-eliminatória de acesso à Liga dos Campeões.

 CALENDÁRIO DE JOGOS (JUNHO.AGOSTO/2018)

Mês	Dia		Adversário	Competição		Local
J U N	27	QUA
	28	QUI	Início da temporada de 2018/19
	29	SEX
J U L H O	01	DOM
	04	QUA
	08	DOM
	09	SEG	Início do estágio em Tróia
	10	TER	FK Napredak (Sér)		Tor. Internacional do Sado	Setúbal/Neutro
	13	SEX	Vitória FC Setúbal		Tor. Internacional do Sado	Setúbal/Fora
	15	DOM	Início do estágio em St. Georges's Park (Inglaterra)
	18	QUA
	21	SÁB	Sevilha FC (Esp)		Particular	Zurique/Neutro
	22	DOM
	25	QUA	BVB 09 Dort. (Ale)		T. Internacional Campeões	Pitsburgo/Neutro
	28	SÁB	Juventus FC (Itá)		T. Internacional Campeões	Harrisson/Neutro
	29	DOM
A G O S T O	01	QUA	Olympique Lião (Fra)		X Troféu Eusébio Cup	Algarve/Neutro
	05	DOM
	08	QUA			3.ª Pré-eliminatória LC/1.ª m
	12	DOM	Vitória SC (Guim)		85.ª Primeira Liga.01	SLB/Casa
	15	QUA			3.ª Pré-eliminatória LC/2.ª m
	19	DOM	Boavista FC		85.ª Primeira Liga.02	Bessa/Fora
	22	QUA			4.ª Pré-eliminatória LC/1.ª m
	26	DOM	Sporting CP		85.ª Primeira Liga.03	SLB/Casa
	29	QUA			4.ª Pré-eliminatória LC/2.ª m

NOTAS: Em 23 de Julho, sorteio para a 3.ª pré-eliminatória da Liga dos Campeões; Em 6 de Agosto, sorteio para a 4.ª pré-eliminatória da Liga dos Campeões

Adversário da Sérvia
Praticamente ignorado no tempo da Jugoslávia chega um adversário de uma cidade do Sul, Krusevac, já próxima da fronteira com a Macedónia. Foi sétimo classificado no campeonato da Sérvia em 2017/18. O Benfica que da Sérvia (quando integrava) a Jugoslávia só tinha defrontado os dois gigantes de Belgrado tem agora estreia frente a um terceiro clube. Há muitos clubes denominados napredak's (progressos) na Sérvia. É como o "união" em Portugal.

Com um plantel tão extenso

Eu apostaria no "onze habitual" salpicado de alguns jogadores "novos (Ferreyra ou Castillo) ou menos utilizados em 2017/18 (Rafa)" face às ausências por motivos de férias relacionadas com o Campeonato do Mundo. Aqui vai a «minha loucura» em adivinhar o que não pode ser adivinhado.

Ex-Jugoslávia, Sérvia, Rasina

O jogo desta tarde será o 19.º frente a equipas de clubes da Jugoslávia, sétimo se contabilizarmos apenas os jogos frente a clubes da Sérvia e o primeiro com um emblema sérvio fora de Belgrado, vindo da região de Rasina. O Benfica regista as habituais cifras positivas: mais seis sucessos (doze vitórias; o dobro) que os seis insucessos (quatro empates e duas derrotas) e mais 34 golos marcados (49/15). Como é necessário estar sempre a fazer a distinção devido à pulverização da Jugoslávia, frente a clubes da Sérvia: 6 J - 5 V - 0 E - 1 D com 22/8 em golos.

DEZOITO JOGOS DO BENFICA COM SEIS ADVERSÁRIOS DA JUGOSLÁVIA/SÉRVIA

Épc	Cmp	Local	Estádio		S	Clube	V	E	D
52/53	Par	Lisboa	Salésias		N	FC Zagrebe	3-1
69/70	Par	Zagrebe	Maksimir		F	NK Dínamo Zagrebe			0-2
	Par	Split	Hajduk		F	HNK Hajduk Split		1-1
70/71	TVT	Liubliana	Centralni		F	NK Olimpija (Liubliana)		1-1
		Lisboa	Luz		C	NK Olimpija (Liubliana)	8-1
71/72	Par	Belgrado	Crvena Zvezda		F	FK Crvena Zvezda	3-2
72/73	TIB	Badajoz	Del Vivero		N	FK Crvena Zvezda	5-2
78/79	TPS	Paris	Par. Príncipes		N	FK Crvena Zvezda	4-0
80/81	TIT	Toronto	Varsity		N	FK Partizan (Belgrado)	6-1
	TVT	Zagrebe	Maksimir		F	NK Dínamo Zagrebe		0-0
		Lisboa	Luz		C	NK Dínamo Zagrebe	2-0
84/85	TCE	Belgrado	Crvena Zvezda		F	FK Crvena Zvezda			2-3
		Lisboa	Luz		C	FK Crvena Zvezda	2-0
92/93	TUE	Lisboa	Luz		C	NK Izola Belvedur	3-0
		Izola	Mestni		F	NK Izola Belvedur	5-0
94/95	LC	Split	Poljud		F	HNK Hajduk Split		0-0
		Lisboa	Luz		C	HNK Hajduk Split	2-1
04/05	TUE	Lisboa	SLB		C	NK Dínamo Zagrebe	2-0
18/19	TIS	Setúbal	Bonfim		N	FK Napredak (Krusevac)	?	?	?
TOTAIS				18 J - 12 V - 4 E - 2 D   (49/15)

TVT - Taça dos Clubes Vencedores das Taças; TIB - Torneio Ibérico de Badajoz; TIP - Torneio Internacional de Paris; TIT - Torneio Internacional de Toronto; TCE/LC - Taça dos Clubes Campeões Europeus/Liga dos Campeões; TUE - Taça UEFA; TIS - Torneio Internacional do Sado

O "Benfica" da Jugoslávia (mas às riscas vermelho-brancas)

É o clube com mais confrontos frente ao Benfica (cinco) seguindo-se o emblema mais popular da Croácia, com quatro, o clube que conseguia ombrear com os dois colossos sérvios no antigo campeonato jugoslavo.

TODOS OS SETE ADVERSÁRIOS DA JUGOSLÁVIA/SÉRVIA

Adversário		J	V	E	D	GM	GS
FK Crvena Zvezda* (Belgrado) SÉRVIA		5	4	-	1	16	7
NK Dínamo Zagrebe CROÁCIA		4	2	1	1	4	2
HNK Hajduk Split CROÁCIA		3	1	2	-	3	2
NK Olimpija (Liubliana) ESLOVÉNIA		2	1	1	-	9	2
NK Izola Belvedur ESLOVÉNIA		2	2	-	-	8	0
FC Zagrebe ** CROÁCIA		1	1	-	-	3	1
FK Partizan (Belgrado) SÉRVIA		1	1	-	-	6	1
FK Napredak (Krusevac) SÉRVIA		-	-	-	-	-	-
TOTAIS	18 J - 12 V - 4 E - 2 D  49/15

NOTAS: * Estrela Vermelha; ** actual NK Zagrebe

Hoje o 8.º encontro em Portugal

O "Glorioso" está invicto em Portugal e sem empates. São sete vitórias com 22 golos marcados para apenas três sofridos. Não se esperam "novidades a destoar" para hoje. Antes pelo contrário.

JOGOS DO BENFICA COM CLUBES DA JUGOSLÁVIA/SÉRVIA EM PORTUGAL

Épc	Cmp	Local	Estádio		S	Clube	V	E	D
52/53	Par	Lisboa	Salésias		N	FC Zagrebe	3-1
70/71	TVT	Lisboa	Luz		C	NK Olimpija	8-1
80/81	TVT	Lisboa	Luz		C	NK Dínamo Zagrebe	2-0
84/85	TCE	Lisboa	Luz		C	FK Crvena Zvezda	2-0
92/93	TUE	Lisboa	Luz		C	NK Izola Belvedur	3-0
94/95	LC	Lisboa	Luz		C	NK Hajduk Split	2-1
04/05	TUE	Lisboa	SLB		C	NK Dínamo Zagrebe	2-0
18/19	TIS	Setúbal	Bonfim		N	FK Napredak (Krusevac)	?	?	?
TOTAIS				7 J - 7 V - 0 E - 0 D   (22/3)

TVT - Taça dos Clubes Vencedores das Taças; TCE/LC - Taça dos Clubes Campeões Europeus/Liga dos Campeões; TUE - Taça UEFA; TIS - Torneio Internacional do Sado

Marcadores ilustres e significativos

São 23 os marcadores de 48 dos 49 golos a equipas de clubes do território da ex-Jugoslávia. Se contabilizarmos apenas os 22 "golos sérvios" são oito: Eusébio (5), Carlos Manuel (5), Reinaldo (3), Nené (3), César (2), Jordão, Toni, Diamantino e o "tal" autogolo.

Futebolista	Total (49)	Casa (19)	Fora (12)	Neutro (18)
Eusébio	11	5	3	3
Carlos Manuel	5	2	-	3
Nené	4	1	1	2
Reinaldo	3	-	-	3
César	3	1	-	2
Pacheco	3	-	3	-
Vítor Paneira	2	2	-	-
João Pinto	2	1	1	-
José Águas	1	-	-	1
Rogério	1	-	-	1
Arsénio	1	-	-	1
José Torres	1	-	1	-
Zeca	1	1	-	-
Artur Jorge	1	1	-	-
Jaime Graça	1	1	-	-
Jordão	1	-	-	1
Toni	1	-	-	1
Diamantino	1	-	1	-
William	1	1	-	-
César Brito	1	-	1	-
Isaías	1	1	-	-
Sokota	1	1	-	-
Simão	1	1	-	-
Autogolo	1	-	1	-

CARREGA BENFICA

Alberto Miguéns

NOTA1: Quem segue este blogue sabe que os nomes dos clubes obedecem SEMPRE a uma coerência que prima por querer ser rigorosa ainda que fique "esquisito" mas é uma decisão de proteger a Língua Portuguesa e honrar os cartógrafos que nos séculos XIV e XV honram Portugal dando "novos mundos ao Mundo" designando topónimos com correspondência em português. Aliás esta desvirtuação e incoerência começou com os jornalistas desportivos que ignorantes dos nomes começaram a inventar e adulterar pois ainda durante a II Guerra Mundial na Imprensa os topónimos geográficos (cidades, rios, cadeias montanhosas, etecetra) aparecem na generalidade dos jornais escritos em português. Critérios deste blogue: Quando o clube tem o nome da localidade esta estará escrita em português, mas a designação do clube mantém-se na língua original. Quando o clube não tem o nome da localidade esta poderá surgir entre (parêntesis). Exemplos:

FC Bayern Munique (e não FC Bayern München ou FC Baviera Munique);

FK Crvena Zvezda (Belgrado) (e não FC Estrela Vermelha ou FK Crvena Zvezda Beograd nome de Belgrado em servo-croata). Não faz sentido traduzir Estrela (Crvena) Vermelha (Zvezda) e não traduzir Steaua (Estrela), Young Boys (Jovens Rapazes) ou Grasshopers (Gafanhotos). Aliás o caso mais curioso - embora "correcto" (do ponto de vista deste blogue) mas incoerente para quem não escreve FK Crvena Zvezda - é manter o nome checo de TJ Rudá Hvezda, adversário do "Glorioso", em 1 de Outubro de 1959, que é precisamente Estrela (Rudá) Vermelha (Hvezda) em checo!!!!!;

AC Milan será AC Milan (e não AC Milão, pois o clube conserva o nome italiano da cidade de Milano em inglês: Milan). Tal como o Genoa CFC que não pode ser traduzido para Génova CFC (em português) nem para Genova CFC (em italiano) pois conserva o nome original em inglês: Génova é Genoa em inglês. Já a UC Sampdoria (Génova) terá o nome da localidade em português;

NOTA2: Os nomes dos clubes têm, na generalidade, pelo "mundo fora", «muito que se lhe diga embora ninguém ligue» quanto ao significado. Só para falar de clubes da Jugoslávia ou ex-Jugoslávia: napredak é progresso em português, havendo centenas - nem todos com Futebol - de napredaques no território da ex-Jugoslávia. Tal como partizan (é uma espécie de guerrilheiro/ "descamisado"/ soldado de um exército popular) e hajduk é haiduque, ou seja, salteador ou ladrão de ricos/fortunas.