Cada vez que há um jogo na Alemanha entro em anestesia. Com
o TsV Bayer 04 reforço a dose da Aspirina.
Encontros
do "Glorioso" com clubes germânicos
O
primeiro jogo frente a um clube alemão ocorreu num jogo particular, em 4 de
Outubro de 1961, há mais de 51 anos, quando na "Saudosa Catedral"
recebemos o SG Eintracht de Franqueforte (D 2-3, com golos de Coluna e Cavém).
Seguiram-se muitos jogos, entre particulares, para torneios ou numa das três
competições oficiais da UEFA. Amanhã, em Leverkusen, o "Glorioso"
completará 65 encontros frente a clubes alemães. Quantos emblemas do futebol
mundial, fora da Alemanha, têm tantos jogos frente a um dos futebóis mais
poderosos do Mundo? Em Portugal nenhum. Quer FC Porto, quer Sporting CP
apresentam valores inferiores a 30 encontros!
Apesar
das dificuldades colocadas por um futebol colectivo (o mais colectivo do Mundo),
dinâmico, com força e capacidade técnica, registamos mais seis vitórias (26/20)
e mais oito golos marcados (92/84).
QUADRO I
JOGOS DO
BENFICA COM CLUBES ALEMÃES
Adversário
|
J
|
V
|
E
|
D
|
GM
|
GS
|
FC Bayern Munique
|
10
|
2
|
3
|
5
|
9
|
20
|
1.FK Nuremberga
|
5
|
3
|
1
|
1
|
12
|
6
|
FK Carl Zeiss Jena
|
4
|
1
|
2
|
1
|
2
|
3
|
VFL Bor. Monchengladbach
|
4
|
-
|
3
|
1
|
1
|
3
|
TSV Bayer 04 Leverkusen
|
4
|
2
|
2
|
-
|
8
|
6
|
BV Borússia Dortmund
|
3
|
1
|
-
|
2
|
3
|
8
|
FC Schalke 04
|
3
|
1
|
-
|
2
|
2
|
4
|
Fortuna Dusseldorf
|
3
|
1
|
2
|
-
|
3
|
2
|
VfB Estugarda
|
3
|
2
|
-
|
1
|
4
|
4
|
Hertha BSC
|
3
|
1
|
2
|
-
|
6
|
2
|
SG Eintracht Franqueforte
|
2
|
-
|
1
|
1
|
2
|
3
|
Misto SGEF + OFCKO
|
2
|
1
|
-
|
1
|
3
|
3
|
1.FK Lokomotiv Leipzig
|
2
|
1
|
-
|
1
|
3
|
4
|
FK Vorwarts (Berlim Or.)
|
2
|
1
|
-
|
1
|
2
|
2
|
1.FK Dinamo Dresden
|
2
|
-
|
1
|
1
|
0
|
2
|
1.FC Kaiserslautern
|
2
|
1
|
-
|
1
|
2
|
2
|
Hamburgo SV
|
1
|
1
|
-
|
-
|
4
|
3
|
OFC Kickers Offenbach
|
1
|
1
|
-
|
-
|
3
|
0
|
Selecção Berlim
Ocidental
|
1
|
1
|
-
|
-
|
4
|
2
|
Misto FKN + FCBM
|
1
|
-
|
1
|
-
|
2
|
2
|
SV Riedlhutte
|
1
|
1
|
-
|
-
|
2
|
0
|
FC Sachsen Leipzig
|
1
|
1
|
-
|
-
|
5
|
1
|
1.FC Traunstein
|
1
|
1
|
-
|
-
|
6
|
0
|
VFR Aalen
|
1
|
1
|
-
|
-
|
4
|
1
|
FSV Mainz
|
1
|
-
|
-
|
1
|
0
|
1
|
Karlsruher SC
|
1
|
1
|
-
|
-
|
1
|
0
|
TOTAL
|
64
|
26
|
18
|
20
|
92
|
84
|
NOTA: Bayern é Baviera em português;
Misto SGEF (Eintracht) +
OFCKO (Kickers);
Misto FKN (Nuremberga) + FCBM (Bayern)
Desencontro
nos jogos realizados na Alemanha
A estreia
na Alemanha ocorreu na RFA (República Federal da Alemanha ou Alemanha
Ocidental), em 1 de Fevereiro de 1962, na 1.ª mão dos quartos-de-final da Taça dos Clubes Campeões Europeus, com o
"Glorioso" a perder por 1-3, com um golo obtido pelo inesquecível
Cavém. Na segunda mão, a Saudosa Catedral" viveu um dos melhores jogos de
futebol alguma vez presenciados, com o campeão português a golear o campeão
germânico 1.FK Nuremberga, por... seis a zero (6-0). Um resultado que fez
mudar o futebol germânico. Na ressaca deste jogo, a Federação Alemã decidiu que
o futebol germânico passaria a ser exclusivamente profissional, terminando o
semi-profissionalismo! A seguir - em final de 1962/63 - foi criada a
"Bundesliga", um campeonato a pontuar reunindo os clubes da RFA,
terminando o apuramento do campeão através de eliminatórias que reuniam os
campeões estaduais (em vigor desde 1903).
QUADRO II
JOGOS DO
BENFICA NA ALEMANHA
Época
|
Cmp
|
Adversário
|
País
|
Estádio
|
Local
|
V
|
E
|
D
|
|
61/62
|
TCE
|
1.FK
Nuremberga
|
RFA
|
Franken st.
|
Nuremberga
|
1-3
|
|||
62/63
|
Par.
|
Hamburgo
SV
|
RFA
|
Volksport st
|
Hamburgo
|
4-3
|
|||
MistoEint/Off.
|
RFA
|
Wald st.
|
Franqueforte
|
0-2
|
|||||
63/64
|
TCE
|
BV
Borússia D.
|
RFA
|
Rote Erde
|
Dortmund
|
0-5
|
|||
66/67
|
TcF
|
1.FK
Lokomotiv
|
RDA
|
Zentral
|
Leipzig
|
1-3
|
|||
70/71
|
TVT
|
FK
Vorwarts
|
RDA
|
FL JahnSp.
|
Berlim
Or.
|
0-2
|
|||
72/73
|
Par.
|
Misto
Eint/Off.
|
RFA
|
Bieberer B.
|
Offenbach
|
3-1
|
|||
Misto
Nur/B.Mun
|
RFA
|
Franken st.
|
Nuremberga
|
2-2
|
|||||
74/75
|
TVT
|
FK
Carl Zeiss
|
RDA
|
Ernest Abbe
|
Jena
|
1-1
|
|||
75/76
|
Par.
|
VFL
Borússia M.
|
RFA
|
Bokelberg
|
MonchGB
|
1-1
|
|||
TCE
|
FC
Bayern Mun.
|
RFA
|
Olímpico
|
Munique
|
1-5
|
||||
76/77
|
TUE
|
1.FC
Dínamo
|
RDA
|
Dínamo
|
Dresden
|
0-2
|
|||
78/79
|
TUE
|
VFL
Borússia M.
|
RFA
|
Bokelberg
|
MonchGB
|
0-2
|
|||
79/80
|
TAG
|
FC
Schalke 04
|
RFA
|
Park stadion
|
Gelsenkirchen
|
1-0
|
|||
Liverpool FC
|
ING
|
Park stadion
|
Gelsenkirchen
|
1-1
V gp
|
|||||
80/81
|
TVT
|
Fortuna
Dusseldorf
|
RFA
|
Rhein st.
|
Dusseldorf
|
2-2
|
|||
FK
Carl Zeiss
|
RDA
|
Ernest Abbe
|
Jena
|
0-2
|
|||||
81/82
|
TCE
|
FC
BayernMun.
|
RFA
|
Olímpico
|
Munique
|
1-4
|
|||
87/88
|
TCE
|
PSV Eindhoven
|
HOL
|
Neckar st.
|
Estugarda
|
0-0
D gp
|
|||
93/94
|
TVT
|
TSV
Bayer 04
|
ALE
|
UlrichHab.
|
Leverkusen
|
4-4
|
|||
95/96
|
TUE
|
FC
BayernMun.
|
ALE
|
Olímpico
|
Munique
|
1-4
|
|||
98/99
|
Par.
|
SV
Riedlhutte
|
ALE
|
Sports st.
|
Riedlhutte
|
2-0
|
|||
1.FK
Nuremberga
|
ALE
|
Franken st.
|
Nuremberga
|
2-1
|
|||||
VFL
Borússia M.
|
ALE
|
TSV Marl
|
Marl
|
0-0
|
|||||
TCE
|
1.FC
Kaiserslautern
|
ALE
|
Fritz-Walter
|
Kaiserslautern
|
0-1
|
||||
99/00
|
Par.
|
FC
Sachsen
|
ALE
|
AlfredKun.
|
Leipzig
|
5-1
|
|||
1.FC
Traunstein
|
ALE
|
Trift st.
|
Traunstein
|
6-0
|
|||||
VFR
Aalen
|
ALE
|
Wal st.
|
Aalen
|
4-1
|
|||||
FSV
Mainz
|
ALE
|
Bruchweg
|
Mainz
|
0-1
|
|||||
Karlsruher
SC
|
ALE
|
Wildpark st
|
Karlsruhe
|
1-0
|
|||||
BV
BorússiaDort.
|
ALE
|
Fulda st.
|
Fulda
|
1-2
|
|||||
04/05
|
TUE
|
VfB
Estugarda
|
ALE
|
Neckar st.
|
Estugarda
|
0-3
|
|||
07/08
|
TUE
|
1.FK
Nuremberga
|
ALE
|
Franken st.
|
Nuremberga
|
2-2
|
|||
08/09
|
TUE
|
Hertha
BSC
|
ALE
|
Olímpico
|
Berlim
|
1-1
|
|||
09/10
|
TUE
|
Hertha
BSC
|
ALE
|
Olímpico
|
Berlim
|
1-1
|
|||
10/11
|
LC
|
FC
Schalke 04
|
ALE
|
Aufschalk
|
Gelsenkirchen
|
0-2
|
|||
TUE
|
VfB
Estugarda
|
ALE
|
Neckar st.
|
Estugarda
|
2-0
|
||||
12/13
|
Par.
|
Fortuna
Dusseldorf
|
ALE
|
Esprit
|
Dusseldorf
|
0-0
|
|||
LE
|
TSV
Bayer 04
|
ALE
|
ByArena
|
Leverkusen
|
1-0
|
||||
14/15
|
LC
|
TSV
Bayer 04
|
ALE
|
ByArena
|
Leverkusen
|
?
|
?
|
?
|
|
TOTAIS (39)
|
11
|
12
|
16
|
||||||
NOTAS:
TcF - Taça das Cidades com
Feiras (depois, Taça UEFA (TUE), na actualidade Liga Europa (LE);
TVT - Taça dos Clubes
Vencedores das Taças (extinta);
TCE - Taça dos Clubes Campeões
Europeus {actual Liga dos Campeões (LC)};
TAG -
Torneio do 75.º Aniversário do FC Schalke 04
Primeira
vitória (oficial) na Alemanha
Foi
necessário o século XXI iniciar a 2.ª década para que o Benfica conseguisse, ao
20.º jogo uma vitória para uma competição organizada pela UEFA. Mas,
contabilizando todos os jogos na Alemanha, foi a 10.ª vitória, em 35 jogos.
Hoje ao final da tarde vamos correr para a segunda vitória consecutiva em jogos
para competições oficiais e a 11.ª em solo germânico ao 37.º jogo!
Até parece
que é fácil vencer na Alemanha!
Antes da
primeira vitória (em jogos oficiais) do Benfica na Alemanha, cada vez que o
sorteio colocava o "Glorioso" em solo germânico lá vinha, nos media, a ladainha do costume: "O Benfica nunca ganhou na
Alemanha". Com a vitória em Estugarda (2010/11) e Leverkusen (2012/13) já nos livrámos desta conversa!
Mas... quem é que ganha na Alemanha? Parece que é fácil vencer o futebol alemão
na... Alemanha!
Quantos
jogos venceu a selecção portuguesa na Alemanha?
Um! E
quando o jogo de apuramento para o campeonato do Mundo cuja fase final se
realizou no México em 1986 já não contava "nada", para a RFA pois já
estava apurada! Ficou em 1.º lugar do grupo 2 com 12 pontos. Portugal é que
jogava tudo nesse jogo de Estugarda. Ao vencer por 1-0, depois de perder por
1-2 em Portugal, conseguiu os dez pontos que deram acesso ao 2.º lugar, que
permitiu estar no México. Foi pois um jogo para "cumprir calendário"
para a Alemanha e decisivo para Portugal. Isto não tira valor à vitória da
selecção nacional, mas tira dramatismo à derrota da selecção alemã! Como é
óbvio a comunicação social portuguesa nunca mostra a verdade. Esconde,
pacoviamente, esse facto - a RFA já estava apurada antes do encontro - para
valorizar a vitória portuguesa! E faz de Carlos Manuel (que marcou o golo) o
herói do jogo, quando o melhor futebolista em campo foi... o nosso guarda-redes
Bento! Ai se não fosse ele! Nem o golo de Carlos Manuel chegava!
A
selecção portuguesa realizou seis encontros em solo alemão, contabilizando uma
vitória (1-0), dois empates (por 1-1) e três derrotas (1-2, 1-3 e 1-3)! É fácil
vencer a Alemanha, na Alemanha, não é!
Quantos
jogos (para as competições europeias) venceram os clubes portugueses na
Alemanha?
Apenas
quatro clubes portugueses conseguiram derrotar, na Alemanha, clubes germânicos:
GD CUF (1972/73 na Taça UEFA), CF "Os Belenenses" (1988/89 na Taça
UEFA), FC Porto (1993/94, 1999/2000 e 2006/07 na Liga dos Campeões) e SL
BENFICA (2010/11 e 2012/13 na Liga Europa). Sete vitórias em 43 jogos oficiais de sete
clubes nas três competições da UEFA! É fácil vencer os clubes alemães, na
Alemanha, não é!
Quantos
jogos oficiais perderam – nas competições europeias - os clubes alemães na
Alemanha?
Mas, o
"problema" em derrotar os clubes germânicos na Alemanha não é
exclusivo de Portugal. Os clubes alemães apenas sofreram 13 por cento de
derrotas em solo pátrio. Ou seja, perdem um jogo a cada dez que fazem na
Alemanha! É fácil vencer equipas de clubes alemães, na Alemanha, não é!
Carrega Benfica!
Alberto
Miguéns
