Please Interpol! Atention!

OPINIÃO

In football, In Portugal, In 2003/2004, at the FC Porto matches 

(No futebol, em Portugal, em 2003/2004, em jogos do FC Porto!)

 

1. This listening was recorded after one match of FC Porto on 14 April  2004, played in altitude (900 meters in Ilha da Madeira, were after the game, the FC Porto coach, José Mourinho, at the Portugueses Press complained about the fact of the FC Porto players were very tired because he had 3 games in a week (3 April 2004: Gil Vicente in Guimarães City, 10 April 2004: CS Marítimo in Porto City, 14 April 2001: Choupana, Funchal in Ilha da Madeira.

{1. Esta escuta da Policia Judiciária foi registada após um jogo, em 14 Abril de 2004, disputado em altitude (900 m) na Ilha da Madeira, em que o treinador de futebol do FC Porto, José Mourinho se queixou na Imprensa Portuguesa que os jogadores do FC Porto estavam muito cansados depois de três jogos numa semana (3 de Abril de 2004: Gil Vicente, em Guimarães; 10 de Abril de 2004: CS Marítimo, Porto; 14 de Abril de 2004: Choupana, Funchal, Ilha da Madeira)}.

...............................................................................................................

2. When the name of the Referee Augusto Duarte came out for the FC Porto Portuguese match, in the Aveiro city, against SC Beira Mar, on 18 April 2004, the FC Porto presidente decided to interfere.

{2. Quando se soube que Augusto Duarte era o árbitro nomeado para o jogo da Liga Portuguesa a realizar pelo FC Porto, em Aveiro, com o SC Beira-Mar, em 18 de Abril de 2004, o presidente do FC Porto entrou em acção}.

.................................................................................................................

3. To give some rest the players for the semi- finals first-leg of the UEFA Champions League, on 21 April 2004, againts RCD Corunha, the FC Porto President met in his home , on 16 April 2004, the referee of the 18 April 2044 match, Augusto Duarte, so on 18 April the FC Porto could play with the less minutes players, for 11 of the usual players could rest for the match on 21 April (players in three teams, see the FINAL NOTES).

{3. Para descansar os futebolistas para a 1.ª mão da meia-final da Liga dos Campeões, em 21 de Abril de 2004, frente ao RCD Corunha, o presidente do FC Porto recebeu em sua casa, em 16 de Abril de 2004, o árbitro do jogo de 18 de Abril de 2004, Augusto Duarte para poder - sem correr o risco de perder o jogo e pontos - fazer alinhar os futebolistas menos utilizados em 18 de Abril, fazendo descansar os onze titulares - dois (Ricardo Carvalho e Maniche) necessitavam de "ganhar ritmo competitivo" - para 21 de Abril (ver rotação das equipas na NOTA FINAL)}.

................................................................................................................................................................................

 

On the Youtube you can find more than twenty (videos). It's just searching.
The key words for the search are (in Portuguese): escutas apito dourado

(Destes no Youtube há mais de vinte! É só procurar! Palavras-chave para pesquisa, em português: escutas apito dourado)

Alberto Miguéns (até à próxima, ou seja, até à meia-noite de 9 para 10 de Fevereiro de 2013)

NOTA FINAL (sequência dos jogos):
FINAL NOTES (players in teams):

Liga Portuguesa Portuguese National League	Liga Portuguesa Portuguese National League	Liga Campeões UEFA Champions League
14 .Abril.2004	18 .Abril.2004	21 .Abril.2004
Choupana	Aveiro	Porto
Árbitro:  Referee João Ferreira	Árbitro:  Referee Augusto Duarte	Árbitro:  Referee Markus Merk
Jogadores: Players Vítor Baía	Jogadores: Players Nuno	Jogadores: Players Vítor Baía
Paulo Ferreira	Secretário	Paulo Ferreira
Jorge Costa	Ricardo Carvalho	Ricardo Carvalho
Pedro Emanuel	Pedro Emanuel	Jorge Costa
Nuno Valente	Ricardo Costa	Nuno Valente
Pedro Mendes	Pedro Mendes	Costinha
Costinha	Maniche	Maniche
Deco	Ricardo Fernandes	Deco
Alenitchev	Bosingwa	Alenitchev
McCarthy	Marco Ferreira	McCarthy
Maciel	Maciel	Carlos Alberto