A Vitória Que Espantou a Europa

HÁ PRECISAMENTE 57 ANOS, COMEMORADOS HOJE, UM JOGO HISTÓRICO QUE É DOS MELHORES NA GLORIOSA HISTÓRIA. E SÃO TANTOS OS GRANDES JOGOS!

De cima para baixo. Da esquerda para a direita. Ângelo, Saraiva, Cruz, Neto, Artur (cap.) e Costa Pereira; José Augusto, Santana, José Águas, Coluna e Cavém 

Em 6 de Novembro de 1960 o Benfica goleou o campeão húngaro por... 6-2. Se uma vitória já seria um bom resultado que dizer de quatro golos de diferença e seis marcados?! Soberbo! Há muitos jogos do "Glorioso" que merecem destaque a vermelho garrido. Este é daqueles que só a dourado pode ser descrito.





Foi este jogo que chamou a atenção dos media europeus que em Portugal havia um clube que já não era um dos "coitadinhos do futebol europeu" como até aí era considerado o futebol português. Pobrezinho. Inofensivo.

Até aos anos 60 nem há necessidade de comparar os resultados das duas selecções tamanha é a diferença. Futebolistas famosos? Idem, aspas, aspas! E a nível de clubes? Os percursos europeus dos clubes campeões nacionais nos respectivos países ilustram a diferença!

COMPARATIVO CAMPEÕES PORTUGUESES E HÚNGAROS NA TAÇA DOS CLUBES CAMPEÕES EUROPEUS

Época	PORTUGAL			HUNGRIA
	Clube	Adversário	Res	Clube	Adversário	Res
55/56	Sporting CP	KF Partizan (JUG)	(C) E 3-3	MTK FC (Voros Lobogó SE)	RSC Anderlecht  (BÉL)	(C) V 6-3
			(F) D 2-5			(F) V 4-1
		Eliminado			Stade de Reims  (FRA)	(F) D 2-4
						(C) E 4-4
56/57	FC Porto	Athletic Club  (Bilbau) (ESP)	(C) D 1-2	Honved FC *	Isento
			(F) D 2-3
		Eliminado			Athletic Club  (Bilbau) (ESP)	(F) D 2-3
						(C) E 3-3
57/58	SL BENFICA	Sevilha FC (ESP)	(F) D 1-3	Vasas SC	CSKA Sófia  (BUL)	(F) D 1-2
			(C) E 0-0			(C) V 6-1
		Eliminado (OF)			BSC Young Boys (SUÍ)	(F) E 1-1
						(C) V 2-1
		Eliminado (QF)			AFC Ajax  (HOL)	(F) E 2-2
						(C) V 4-0
		Eliminado (MF)			Real Madrid CF (ESP	(F) D 0-4
						(C) V 2-0
58/59	Sporting CP	VV DOS (Utrecht)  (HOL)	(F) V 4-3	MTK FC	KS Polonia Byton  (POL)	(F) V 3-0
			(C) V 2-1			(C) V 3-0
		Standard Liége  (BÉL)	(C) D 2-3		BSC Young Boys (SUÍ)	(C) D 1-2
			(F) D 0-3			(F) D 1-4
59/60	FC Porto	FK Inter Bratislava  (CHE) **	(C) D 1-2	Csepel SC	Fenerbahçe SK  (TUR)	(F) E 1-1
			(F) D 0-2			(C) D 2-3
5	12 J - 2 V - 2 E - 8 D - 18/30			20 J - 8 V - 5 E - 7 D - 50/39

NOTA: * O jogo da segunda mão foi disputado na Bélgica (Bruxelas); ** Em 1959/90 designado TJ Červená Hviezda (Estrela Vermelha) Bratislava

Quando o Benfica eliminou o campeão escocês

Na generalidade da Imprensa Europeia foi comentado como uma daquelas vicissitudes em que o Futebol é pródigo.  O Heart of Midlothian FC era favorito pois o futebol escocês nos anos 50 e início de 60 era superior ao português, ainda que houvesse semelhança. Por isso nada de mais! A não ser duas vitórias, com destaque, para os 2-1 em Edimburgo frente ao clube dos protestantes da capital escocesa.

Com o campeão húngaro tudo foi diferente

Além da vitória, a expressão da vitória, bem como a sua facilidade. Aos 16 minutos já tinham encaixado a goleada: 4-0! Isto num onze magiar que tinha nove internacionais húngaros e que no jogo da segunda mão utilizou Kuharszki e ainda tinha lesionado Solymosi, além de Sóvári e Gorocs - ambos jogaram nas duas mãos - ou seja, quatro enormes futebolistas que iriam brilhar na fase final do Campeonato do Mundo, no Chile, em 1962.  O Ujpest Dozsa SC na eliminatória anterior havia afastado o todo-poderoso campeão jugoslavo FK Crvena Zvezda (Estrela Vermelha) com uma espantosa vitória (2-1) em Belgrado e depois outra vitória (3-0) em Budapeste.

A dupla campanha europeia do Benfica

Está muito mal tratada na actualidade. O que foi uma Odisseia inacreditável de um clube que ninguém dava um tostão por ele a não ser os Benfiquistas, arrasou clubes campeões nacionais de países com futebol muito superior ao português. Os campeões da Escócia e da Dinamarca (Aarhus GF) eram de valor semelhante. Mas o campeão inglês (Tottenham HFC) e o alemão (1.FK Nuremberga) eram tremendamente superiores. A selecção portuguesa, em Portugal, levou 10-0 da Inglaterra, em 1947 e somava cinco derrotas em sete jogos quando os dois campeões nacionais de Portugal e Inglaterra se encontraram nas meias-finais da temporada de 1961/62. Frente à Alemanha/RFA eram três derrotas e um empate em quatro encontros. Foi a primeira vez que um clube português derrotou campeões nacionais, em título, destes dois países. E logo para uma competição oficial como a Taça dos Clubes Campeões Europeus. E que dizer dos dois campeões nacionais austríacos - SK Rapid (1960/61) e FK Austria (1961/62)? Tinham ainda futebolistas que integraram a selecção austríaca que esmagou Portugal uns anos antes, quando golearam, por 9-1, em 27 de Setembro de 1953, na fase de apuramento para o Mundial de 1954!

Quando se compara o que o Benfica fez em 1961 e 1962 olha-se com "óculos" de 2017

Era tão difícil o Benfica conquistar o título europeu em 1960/61 e 1961/62 como agora. É só comparar Portugal com a Áustria. O Benfica foi, também, o primeiro clube português a vencer um campeão austríaco. A selecção teve um historial ridículo até 1978. Nunca tinha vencido a Áustria! Apenas dois empates. E compare-se a Áustria que deu nove-a-um a Portugal com os plantéis dos dois campeões austríacos que o "Glorioso" eliminou:

E o SK Rapid e FK Áustria perderam os dois jogos na "Saudosa Luz": 3-0 e 5-1 

E empataram em Viena, ambos a um golo. 

1. No SK Rapid ainda jogavam Gerhard Hanappi e Robert Dienst, daqueles que deram 9-1 a Portugal; 

2. No FK Áustria ainda jogavam Ernst Ocwirk (até fez o 1-0 da Áustria) e Karl Stotz, entre os onze que golearam Portugal;

3. E ainda tinham  futebolistas que brilharam pela selecção da Áustria no Mundial de Suécia (1958): Paul Halla, Robert Dienst e Gerhard Hanappi, capitão da selecção, todos do SK Rapid. E Walter Schleger e Karl Stotz, ambos do FK Áustria. O arquitecto de profissão, Hanappi terminou a carreira na selecção, em 1962, com 93 jogos e doze golos. Na selecção portuguesa o futebolista com mais internacionalizações era Virgílio (FC Porto)...com 39 e zero golos! Portugal no Mundial da Suécia (1958) e do Chile (1962) só na "playstation"!

Homenagem a Carlos Carvalho

Este Benfiquista de excelência, com crónicas de grande qualidade em "O Benfica" e dirigente do Clube, editou com Rebelo da Silva um livro fabuloso, quer nos textos, quer nas centenas de fotografias. Só para dar um "cheirinho" veja-se o que eles disseram deste jogo e como o documentaram em imagens. Agora multipliquem por 16 jogos e tem muito mais, quer nos textos - resumo dos jogos internacionais do "Glorioso" - bem como fotografias a acompanhar as deslocações e os dois estágios que antecederam as finais, em Berna e Amesterdão. Nunca compreendi como é que esta Obra Intemporal não é reeditada sucessivamente! Eu não tenho o original, apenas fotocópias. Por isso agradeço ao sempre prestável Manuel Arons de Carvalho a cedência de digitalizações das fotografias para terem a qualidade necessária para honrar os que jogaram nesse histórico jogo. Duas notas. Se Artur (Santos) tem jogado a final era ele que receberia o troféu pois José Águas era sub-capitão. Outro Benfiquista inexcedível que ajudou a construir este texto foi Mário Pais. Não só indicou a grafia correcta dos nomes dos futebolistas húngaros, tal como a sua importância, como "explicou" o porquê da fotografia (à civil) de Béla Guttmann com o capitão do campeão húngaro e que sempre me "intrigou". Em 1945/46 quando Guttmann treinou o Ujpest Dozsa SC...Szusza já jogava no notável clube húngaro. Foi jogador treinado pelo nosso Guttmann. Quem sabe, sabe. E Mário Pais sabe muito!

Eterno Orgulho no Glorioso

Alberto Miguéns

NOTA: Este texto estava previsto desde a publicação do encontro/entrevista, em Portimão, com a nossa Eterna Glória Saraiva, como pode ser constatado aqui, na parte IV de Saraiva 85: O Eterno Ignorado, em 3 de Maio de 2017 (clicar).  E prometo que hei-de voltar brevemente a este assunto - Desvalorização do Bicampeonato Europeu do Benfica como se tivesse sido conquistado contra clubes amadores e fraquinhos. Mentira. Equivaliam aos Chelseas, Manchesters, PSGs, Bayerns, Juventus e companhia. Eram o equivalente ao poderio destes clubes da actualidade, em 1961 e 1962!