A Bola Que Pontapeou o Futebolista

A PROPÓSITO DO OLYMPIAKÓS CFP.

Retirado do portal www.record.pt

O Benfica continua a ser o clube com mais vitórias consecutivas e só não em mais de 29 porque foi roubado no estádio das Antas pelo árbitro António Garrido que a escassos minutos do final do jogo frente ao FC Porto inventou (clicar para perceber) uma grande penalidade que transformou a 30.ª vitória (por 2-1) num empate a dois golos, em 1972/73.

O que admira, quem entre os adeptos do futebol mundial tem estatísticas das competições internacionais da modalidade, é o facto do clube mais popular da Grécia, da cidade de Pireu, porto mediterrânico a cerca de 30 quilómetros do centro de Atenas não vencer os campeonatos há cinco ou seis anos sem qualquer derrota, tal a "supremacia" (conquistada em finais dos anos 90 À FC Porto).

Esta temporada o Olympiakós CFP limpou a primeira volta (15 jogos) só com vitórias - 15 (com nove golos sofridos) - e continuará a vencer. Há muitas épocas que na Grécia se espera que o clube consiga conquistar o título só com vitórias. Há até quem vá mais longe e diga que é vergonhoso não o fazer só com vitórias e sem golos sofridos.

Há mais de duas décadas que estou incluído numa "rede mundial" de troca de resultados - ainda do tempo de envio de encomendas de resmas de papel e cartas para a Sede no País de Gales, agora com a internet é mais fácil, rápido e barato - que se sabe como o clube grego conseguiu dizimar os adversários. Uma estratégia À FCP reforçada pelo facto de ser o clube mais popular da Grécia! "Vantagem" que o FC Porto nunca teve. Se tivesse, em Portugal, o FCP estaria, provavelmente, a conquistar no nosso país o que o clube grego conquista no seu.

Uma vez questionei o "representante" grego dessa rede do porquê deste domínio porque nem sempre foi assim, apesar do Olympiakós CFP ser o clube grego mais popular dentro e fora da Grécia.

CAMPEONATOS GREGOS POR DÉCADAS (Acumulado)

CLUBES	Até (TOT)	29/30 (2)	39/40 (11)	49/50 (15)	59/60 (24)	69/70 (34)	79/80 (44)	89/90 (54)	99/00 (64)	01/10 (74)	19/20 (79)
Olympiakós CFP		-	6	8	15	17	21	25	29	37	42
Panathinaikós AC		1	1	2	4	10	12	15	18	20	20
AEK Atenas		-	2	2	2	4	7	8	11	11	11
FC Aris Salónica		1	2	3	3	3	3	3	3	3	3
PAOK Salónica		-	-	-	-	-	1	2	2	2	2
AE Larissa		-	-	-	-	-	-	1	1	1	1

Foi fácil. Têm os árbitros e os media na mão. Os adeptos dos outros clubes são minoritários falam, batem, partem tudo e todos mas contam pouco. Já houve treinadores estrangeiros e futebolistas que se recusarem a renovar contratos com o Olympiakós CFP por perceberem que tinham pouco mérito nas conquistas. A ideia dos dirigentes é transformar este clube grego - sem expressão no futebol europeu - numa bandeira do país tentando capitalizar praticamente todo o dinheiro gerado pelo futebol (o problema é que não é muito) na Grécia para tentar atingir as meias-finais da Liga dos Campeões. Aliás esta citação/expressão/ideia desse grego da tal rede foi possível de comprovar há pouco tempo na excelente série acerca dos "Grandes Derbies do Futebol Mundial", comentada por Eric Cantona que passou na Bola TV. Aquelas imagens do Panathinaikós AC frente ao Olympiakós CFP mostraram tudo. Até a incredibilidade de Eric Cantona pelo que se passou... O que eu não entendia do porquê da atracção dos treinadores portugueses pelo popular clube do Pireu ficou explicada. Aquilo nem é comprar títulos no supermercado (como o FC Porto). É comprá-los na Feira da Ladra. Apesar de me dizerem que agora até é uma brincadeira comparado com o que se passou nos anos 90 (século XX) e primeira década do século XXI quando as diferenças financeiras não eram tão elevadas. Na actualidade, o clube do Pireu é imensamente mais rico que todos os outros clubes gregos juntos. Nem sequer se podem comparar. Dificilmente o Olympiakós CFP perderá um campeonato no futuro (a não ser pontualmente por algum motivo inesperado como em 2003/04 e 2009/10), tal a diferença, a menos que surja algo que ninguém espera. E  como se sabe isso está sempre à espreita.

Algo que nunca entendi

Todos sabemos que quando existe uma linguagem que está escrita noutro alfabeto não há possibilidade de fazer traduções. Fazem-se transliterações. Ou seja, adaptam-se os sons das letras/palavras ao alfabeto de cada língua. Em Portugal foi sempre tudo feito "à balda" sem critério. Foi necessário (por acaso) ir à Grécia, em 1981, num "Inter-Rail" com passagem por Atenas e pelo estádio do clube no porto do Pireu para perceber que não se pronuncia OLIMPIÁCUS mas sim OLIMPIACÓS, tal como PANATINAICÓS. KOE (não é este o símbolo dessa letra em grego mas quem vir o emblema do clube grego percebe...) pronuncia-se KÓS e não KUS. Tal como Y em grego será sempre Y em português e K em grego será K em Português e não C! Já o lampeda (V invertido) será L e o pi  (U invertido) será P. E o tal E grego será S. 

Benfica é outra "coisa"! Limpa! Nem tudo o que parece é!

Alberto Miguéns

NOTA: Também foi preciso ir a Liverpool para perceber que o estádio do Liverpool FC não se denomina Anfield Road mas Anfield. Anfield Road é a avenida onde está o estádio. É como dizer que o Benfica joga na Estrada da Luz. Dessa vez em Liverpool até disseram logo que era português! Perguntei porquê? Porque é o único povo do Mundo que chama Anfield Road a Anfield! 

Para saber o que é a verdade e o rigor, em demasiadas situações, é preciso sair de Portugal! Infelizmente!