Enfiar a Carapuça da Maldição de Guttmann

FOI PUBLICADA UMA NOTÁVEL BIOGRAFIA DE BÉLA GUTTMANN.

A terceira que eu li. E a melhor de todas.

Superior às outras duas, mas...a larga distância das outras duas. Muitíssimo superior. Extraordinária. 

Aborda toda a vida do treinador que orientou o Benfica para a conquista de dois títulos de Campeão Europeu, em 1960/61 e 1961/62.

Da esquerda para a direita: Mário João, (provavelmente um dirigente por enquanto não identificado), José Águas, Cavém e José Augusto

A dificuldade para o Benfica ser campeão europeu no início dos Anos 60

Era tão difícil como agora. Aliás agora será mais difícil devido ao número de jogos, pois quanto aos adversários os clubes que o Benfica enfrentou eram os «pesos-pesados» daquele tempo. É só comparar os resultados da selecção portuguesa, em finais de 50 e início de 60 com as selecções da Alemanha (um clube adversário), Áustria (dois clubes adversários, um em cada temporada), Hungria (um clube), Escócia (um clube), Espanha (dois clubes adversários, um em cada final)  e Inglaterra (um clube). O mais acessível foi o clube dinamarquês. A maior facilidade foi no número de jogos - nove (cinco adversários, em 1960/61) e sete (quatro adversários, em 1961/62) - enquanto na actualidade são necessários treze jogos (podendo até serem mais se houver pré-eliminatórias no apuramento para a fase de grupos).

Costa Pereira, Germano e Puskas (Real Madrid CF)

Mas o texto de hoje até tem outro objectivo

Dou por finalizado os textos acerca da suposta «Maldição de Guttmann» de que ele teria dito que o Benfica nunca mais seria Bicampeão Europeu, depois passou a nunca mais ser Campeão Europeu nos próximos cem anos, seguiu-se não conquistar nenhum troféu europeu (mesmo a Liga Europa). Até estamos com sorte de ninguém ter inventado que Guttmann disse que o Benfica nunca mais venceria um jogo europeu , pois o "Glorioso" tem neste momento um acumulado de sete derrotas consecutivas. Provavelmente nunca mais empatará sequer um jogo para a Liga dos Campeões ou para a Liga Europa! Nos próximos duzentos anos!

Já por duas vezes se mostrou neste blogue que Guttmann desejava (e acreditava)

Que o Benfica voltaria a ser campeão europeu, quer em 1963 (clicar para um texto publicado neste blogue em 24 de Maio de 2014) quer em 1974 (clicar para um texto publicado neste blogue em 14 de Setembro de 2017). Com o texto de hoje - baseado na maior investigação feita até hoje à vida e declarações do treinador do Benfica - fica completa a trilogia: 1963 (após a primeira passagem), 1966 (após a segunda passagem) e 1974 (final da sua longa carreira ligada ao Futebol).

O autor inglês David Bolchover aborda o assunto

E também nunca encontrou, NUNCA, muito menos nos Anos 60, qualquer referência a essa maldição e escreveu-o na página 244 do livro editado (Biteback Publishing), em 18 de Maio de 2017, no Reino Unido e em Portugal, em 19 de Fevereiro de 2018, pela editora «Oficina do Livro».

Agradeço ao Benfiquista Mário Pais (uma espécie de residente especial deste blogue onde há os jornais que interessam para ilustrar conceitos ou demonstrar realidades) o facto de ter respondido rapidamente à minha solicitação pois eu não teria disponibilidade com tanta brevidade de modo a poder publicar esta notícia exacta neste momento! 

Três notas

1. Guttmann disse e bem que aquelas duas estavam ganhas e foi ele. Jamais seriam de outros. Foi ele o treinador das conquistas de 1960/61 e 1961/62. Não foi nenhum outro nem jamais aqueles dois títulos poderiam ser atribuídos a outros. Só dele. Ninguém mais os poderia ganhar...estando ganhos! Se quisessem tirar Guttmann da História do Bicampeonato Europeu até "à metralhadora" ele resolvia o dilema;

2. Guttmann é bem explicito deixando antever o Futuro. «Qualquer outro técnico para fazer esquecer Guttmann precisa, pelo menos, de igualar o que eu fiz - ou ajudei a fazer». Não disse que ninguém mais conseguiria ser Bicampeão Europeu ou conquistar dois títulos na Taça dos Clubes Campeões Europeus. Que seria impossível. Que não queria. Que não podiam. Que nenhum outro treinador conseguiria igualar ou mesmo ultrapassá-lo". Que seria (e será possível) tem é de ser feito para igualar ou suplantá-lo. Até esta época (2017/18) não foi conseguido mas Guttmann deixa a possibilidade. Veremos quando ocorrerá;

3. Guttmann tinha Cultura Benfiquista. Como era o Benfica nesse tempo e até antes e até algum tempo depois. As conquistas eram do Benfica, não deste ou daquele. Guttmann sabia o que era o Benfica e que ele era apenas a "peça" certa e ajustada na engrenagem. Ele não disse que as conquistas eram dele. Disse: «...que eu ajudei a ganhar!...» e «...ou ajudei a fazer». Nem nunca li o presidente Maurício Vieira de Brito dizer, em três/quatro entrevistas, que era ele que tinha ganho. O Benfica é que ganhou!

Da esquerda para a direita. De cima para baixo. Hamilton Pena (massagista), Artur Santos (1.º capitão), Eusébio, Dr. Sousa Pinho (médico), Costa Pereira, Béla Guttmann (treinador), José Águas (2.º capitão), José Augusto, Coluna e Saraiva; Cavém, Humberto Fernandes, Serra, Santana, Ângelo, Mário João, Germano, Simões, Cruz e Neto 

Os Benfiquistas que se deixem de tretas

E não sejam caixa de ressonância - fazendo o jogo - dos "outros" que inventam maldições para pressionar os «nossos» e permitir livre arbítrios aos «outros» alguns batoteiros. Por mim esgotou-se com este terceiro texto o assunto. Só existe "maldição" para quem tem interesse em que exista o que nunca existiu nem pode existir.

Acredita, Benfica!

Alberto Miguéns

NOTA: É incompreensível que quem fez a tradução do inglês para o português não tenha o rigor que era obrigatório ter, colocando entre aspas, uma citação que não corresponde ao que realmente foi dito. Percebe-se que o autor (David Bolchover) tenha traduzido do português para o inglês pois ninguém entenderia a frase em português retirada de um jornal português, mas o tradutor português (José Mendonça da Cruz) não deveria traduzir do inglês para português. Deveria publicar, entre aspas, a frase verdadeira pois ela foi pronunciada em português! Por respeito a quem compra e lê o livro!